Stary Sącz - stredoveké mesto svätej Kingy

Stary Sącz je jedno z najstarších miest južného Poľska, len asi 30 km od slovenských hraníc. Vyrástlo okolo kláštora, ktorý založila svätá Kinga, uhorská princezná. Stredoveké centrum mesta je od roku 2018 chránené ako Historická pamiatka Poľska.

Na tejto stránke:

Susedia na Poprade
Stary Sącz v skratke
Stručná história
Svätá Kinga
Čo vidieť
Aktívny oddych
Festivaly
Praktické informácie
Kontakt

Susedia na Poprade

Poprad pramení vo Vysokých Tatrách, preteká okolím Starej Ľubovne a pri Starom Sączi sa vlieva do Dunajca. Rieka, ktorá tečie zo Slovenska, nás spája už stáročia. Údolie Popradu bolo vždy prirodzenou cestou medzi Poľskom a Uhorskom.

Náš spoločný príbeh pripomínajú tieto miesta a súvislosti:

Sandecká zem, ktorú dostala Kinga v roku 1257, siahala až po Podolínec na dnešnom Spiši.
Počas tatárskych vpádov sa Kinga ukrývala v Pieninách, na pomedzí dnešného Poľska a Slovenska.
Mobilná aplikácia „Stary Sącz i Lewocza - Szlakiem Tajemnic“ spája trasy a mapy Starého Sącza a Levoče.
Údolím Popradu vedie cyklotrasa EuroVelo 11 aj cesta č. 87 k hraničnému priechodu Mníšek nad Popradom - Piwniczna-Zdrój.

Na výlet k nám stačí zo severného Slovenska necelá hodina cesty. Tešíme sa na vašu návštevu.

Stary Sącz v skratke

Región: Malopoľsko (Małopolska), južné Poľsko
Poloha: na sútoku Popradu a Dunajca, na úpätí pohoria Beskid Sądecki
Vzdialenosti: asi 10 km od Nowého Sącza, asi 100 km od Krakova, asi 30 km od slovenských hraníc
Nadmorská výška: asi 310 m
Ochrana: Historická pamiatka Poľska (Pomnik Historii) od roku 2018

Stručná história

V roku 1257 daroval knieža Boleslav Hanblivý svojej manželke Kinge Sandeckú zem ako záruku za jej uhorské veno. Kinga tu založila dva františkánske kláštory: jeden pre bratov a druhý pre rehoľné sestry svätej Kláry (klarisky). Kláštor klarisiek funguje nepretržite už viac ako 740 rokov.

Mesto počas stáročí prežilo tatárske vpády, vojny aj požiare. Po rakúskej anexii v roku 1770 stratili sestry vládu nad mestom a mužský kláštor bol zrušený. Kláštor klarisiek sa zachoval a dodnes uchováva umelecké poklady od stredoveku po súčasnosť.

Dôležité dátumy

1234 - narodila sa Kinga, dcéra uhorského kráľa Bela IV.
1239 - Kinga prichádza do Poľska ako snúbenica Boleslava, kniežaťa krakovského a sandomierskeho
1257 - Boleslav dáva Kinge Sandeckú zem a súhlasí so stavbou kláštora v Starom Sączi
1279 - po smrti manžela sa Kinga usádza v Starom Sączi
6. júla 1280 - Kinga podpisuje zakladaciu listinu kláštora klarisiek
1289 - Kinga skladá rehoľné sľuby
24. júla 1292 - Kinga zomiera v kláštore
1332 - vysvätenie gotického kostola Najsvätejšej Trojice
začiatok 17. storočia - stavba murovaného kláštora podľa návrhu Jana di Simoni
1683 - kráľ Ján III. Sobieski sa tu po víťazstve pri Viedni stretáva s manželkou Marysieńkou
1690 - blahorečenie Kingy
1795 - veľký požiar zničil väčšinu mesta
1876 - do mesta prichádza železničná trať Tarnów - Leluchów
1954 - centrum mesta vyhlásené za historickú urbanistickú pamiatku, otvorenie Regionálneho múzea
16. júna 1999 - pápež Ján Pavol II. svätorečí Kingu v Starom Sączi
2018 - staré mesto a kláštor sa stávajú Historickou pamiatkou Poľska

Svätá Kinga

Kinga (Kunigunda) sa narodila v roku 1234 v rode Arpádovcov, ktorý vládol v Uhorsku, a teda aj na území dnešného Slovenska. Jej otcom bol kráľ Belo IV. Jej tetou bola svätá Alžbeta Uhorská a sestrou svätá Margita Uhorská.

Do Poľska prišla ako päťročné dievča a neskôr sa vydala za Boleslava Hanblivého. Počas tatárskeho vpádu v roku 1241 darovala svoje veno na pomoc krajine. Podľa legendy priniesla do Poľska soľ: jej prsteň, hodený do soľnej bane v Uhorsku, našli okolo roku 1251 v prvej soľnej šachte v Bochni. Preto je patrónkou baníkov v soľných baniach.

Po smrti manžela v roku 1279 prišla Kinga do Starého Sącza, založila kláštor a vstúpila ku klariskám. Žila tu až do svojej smrti v roku 1292. Jej relikvie odpočívajú v kláštornom kostole.

Miesta spojené s Kingou v Starom Sączi a okolí:

kláštor klarisiek a kaplnka svätej Kingy
Pápežský oltár, kde bola v roku 1999 svätorečená
Kingin kameň na svahu Skałky, neďaleko chaty na Przehybe, opradený legendami

Čo vidieť

Kláštor klarisiek a kostol Najsvätejšej Trojice

Kláštor, ktorý Kinga založila v roku 1280, je srdcom Starého Sącza. Pre malebné hradby a veže ho niekedy nazývajú „Wawelom južného Poľska“. Klarisky sú kontemplatívny rád s prísnou klauzúrou, preto samotný kláštor nie je prístupný, kostol je však otvorený.

Murovaný kláštor pochádza zo 17. storočia. Jeho štyri krídla s krížovou chodbou obklopujú rajskú záhradu. Vchádza sa cez bránu s vežou z 18. storočia s cibuľovitou strechou. Zachovali sa aj hradby zo 17. storočia s okrúhlou baštou.

V gotickom kostole, vysvätenom v roku 1332, si všimnite:

7,6 m vysokú kazateľnicu s Jesseho stromom (1671), najcennejšie umelecké dielo kostola
hlavný oltár od Baltazara Fontanu (1699)
barokové nástenné maľby so scénami zo života svätej Kingy
kaplnku svätej Kingy s gotickou sochou svätice (1470) a strieborným relikviárom s jej ostatkami (1892)

Adresa: Plac św. Kingi, Stary Sącz

Námestie a staré mesto

Námestie (Rynek) s dlažobnými kockami obklopujú nízke meštianske domy. Uličná sieť starého mesta sa od 13. storočia zachovala takmer nezmenená. Spolu s kláštorom tvorí chránenú Historickú pamiatku.

Regionálne múzeum - Dom na Dołkach

Múzeum sídli v meštianskom dome zo 17. storočia na námestí, Rynek 6. Po veľkom požiari v roku 1795 to bol jediný murovaný dom, ktorý v meste zostal. Vnútri uvidíte meter hrubé múry, klenby a pôvodnú podlahu zo 17. storočia.

Expozícia predstavuje históriu mesta, remeselné cechy, návštevu pápeža Jána Pavla II. v roku 1999 a pamätnú izbu kňaza Józefa Tischnera, známeho poľského filozofa.

Adresa: Rynek 6, Stary Sącz

Kostol svätej Alžbety Uhorskej

Farský kostol je zasvätený svätej Alžbete Uhorskej, Kinginej tete. Jeho ranobarokový oltár bol nedávno zreštaurovaný.

Pápežský oltár

Oltár na lúkach Starého Sącza postavili na svätorečenie Kingy, ktoré tu 16. júna 1999 vykonal pápež Ján Pavol II. Bolo to najväčšie zhromaždenie v dejinách regiónu.

Bývalý františkánsky kláštor

Na ulici Stefana Batorego 27, na svahu nad starým korytom Dunajca, stoja zvyšky mužského kláštora, ktorý založila Kinga. Rakúske úrady ho zrušili a v roku 1815 zanikol. Zachovala sa polkruhová apsida. Dnes je v budove škola, preto si ju môžete pozrieť len zvonka.

Aktívny oddych

Na bicykli

V Starom Sączi sa stretáva niekoľko diaľkových cyklotrás:

EuroVelo 11 - pozdĺž Popradu smerom na Barcice a po cyklistickej lávke do Nowého Sącza
VeloDunajec - zo Zakopaného, s úsekom okolo prírodnej lokality Bobrowisko
Karpatská cyklotrasa - po starej obchodnej ceste z juhu Európy do Krakova
Kráľovská cyklotrasa - ľahká trasa, väčšinou po asfaltových cestách
Miejska Góra - lesné trasy pre skúsenejších cyklistov

Dobrým východiskom je kúpalisko Stawy, odkiaľ vedú trasy pozdĺž Popradu a okolo Bobrowiska. Mestské cyklochodníky vás dovedú na námestie, ku kláštoru aj k Pápežskému oltáru.

Turistika

Zo Starého Sącza vedú značené turistické chodníky PTTK do Beskidu Sądeckého s výhľadmi na Tatry, Pieniny a Gorce:

Žltá značka: železničná stanica Stary Sącz - Przehyba (1175 m), asi 14,5 km, výstup asi 5 hodín. Je súčasťou Malopoľskej pápežskej cesty.
Čierna značka: Gaboń Praczka - Przehyba, asi 8,5 km. Asi 1 km pred chatou vedie okolo Kinginho kameňa.
Modrá značka: Barcice - Makowica (948 m), asi 8 km, výstup asi 3,5 hodiny.
Zelená značka: železničná stanica Barcice - Wdżary Niżne (770 m), asi 7 km, výstup asi 3 hodiny.

Chata PTTK na Przehybe ponúka ubytovanie a stravovanie. V zime odporúčame na vyšších úsekoch snežnice.

Popradský krajinný park

Popradský krajinný park je najväčší krajinný park v Malopoľsku. Zaberá väčšinu Beskidu Sądeckého, od Starého Sącza na severe až po slovenské hranice. Jeho najväčšími hodnotami sú údolia Dunajca a Popradu a zalesnené pásma Radziejowej a Jaworzyny Krynickej.

Pre rodiny

Kúpalisko Stawy - letné kúpanie a oddych blízko centra mesta
Lemur Park - lanový park pri kúpalisku Stawy
Orbisfera - náučný lesný chodník s vyvýšenou lávkou a 15 stanovišťami na Miejskej Górze, vstup zdarma a otvorené celý rok

Festivaly

Starosądecký festival starej hudby je jedným z najstarších festivalov starej hudby v Poľsku, koná sa od roku 1975. Sólisti a súbory z celého sveta uvádzajú hudbu od stredoveku po raný klasicizmus. Koncerty sa konajú v kostoloch a na námestí.

Termín: koniec júna a začiatok júla. Program: festiwal.wstarymsaczu.pl

Počas roka sa v meste konajú aj jarmoky, folklórne podujatia a koncerty.

Praktické informácie

Ako sa k nám dostať

Zo Slovenska autom: cez hraničný priechod Mníšek nad Popradom - Piwniczna-Zdrój a ďalej údolím Popradu po ceste č. 87
Z Krakova autom: asi 1,5-2 hodiny po diaľnici A4 a ceste č. 75
Lietadlom: najbližšie medzinárodné letisko je Krakov (KRK)
Vlakom: železničná stanica Stary Sącz, ul. 22 Stycznia 11, na trati Tarnów - Nowy Sącz - Krynica-Zdrój
Autobusom: pravidelné spoje z Nowého Sącza

Turistické informačné centrum

Najlepšia prvá zastávka. Dostanete tu mapy, sprievodcov a informácie o ubytovaní, trasách a podujatiach.

Adresa: Rynek 5, Stary Sącz
Telefón: +48 18 446 18 58, +48 512 248 609
E-mail: wstarymsaczu@gmail.com
Web: it.wstarymsaczu.pl
Letná sezóna (1. mája - 30. septembra): utorok-piatok 9:00-17:00, sobota-nedeľa 10:00-18:00
Zimná sezóna: utorok-piatok 9:00-15:00
V pondelok zatvorené

Parkovanie

ul. Kazimierza Wielkiego (centrum mesta)
ul. Na Stawach (kúpalisko Stawy)

Ubytovanie a stravovanie

Hotely, izby pre hostí, agroturistické farmy a reštaurácie nájdete v našom turistickom katalógu (v poľštine). Pri hľadaní ubytovania vám pomôže aj turistické informačné centrum.

Tiesňové volanie

Jednotné číslo tiesňového volania: 112
Polícia: ul. Źródlana 22, telefón +48 18 446 07 77
Zdravotné stredisko Eskulap: ul. Królowej Jadwigi 20, telefón +48 18 446 11 71

Kontakt

Stary Sącz je sídlom gminy Stary Sącz (Gmina Stary Sącz). Starostom je Jacek Lelek.

Mestský a obecný úrad v Starom Sączi (Urząd Miasta i Gminy Stary Sącz)
ul. Stefana Batorego 25, 33-340 Stary Sącz, Poľsko
Telefón: +48 18 446 02 70
Web: starysacz.um.gov.pl